درس چهارم عربی هفتم متوسطه

 

قواعد درس چهارم عربی هفتم متوسطه

در این درس با کلمات پرسشی به نام ( هل - اَ ؟ به معنی آیا ) آشنا

 می شویم .

 برای پرسیدن باید به روش زیر عمل نمائیم :

  هل یا اَ اول جمله می آید و جمله را سؤالی می کند .) 

  مانند : هَل هذا کنزٌ ؟  ( آیا این گنج است ؟ )

 که در جواب : اگر آن کلمه  کنز بود با کلمه نَعم پاسخ می دهیم .

  هَل هذا کنزٌ ؟ نَعم  ، هذا کنز .

   ( آیا این گنج است ؟ بله این گنج است . )

  و اگر آن کلمه  کنز نبود مثلاً عنب بود ،  با کلمه لا پاسخ

  می دهیم :

  هَل هذا کنز ؟ لا ، هذا عنبٌ .

   ( آیا این گنج است ؟ نه این انگور است . ) 

مثال های دیگر :

 اَ هذا جبلٌ ؟ نعم هذا جبلُ .

 (آیا این کوه است ؟ بله این کوه است )

   هَل هذه نافذة ٌ ؟  ( آیا این پنجره است ؟ )

  که در جواب : اگر آن کلمه  نافذة ٌ بود با کلمه نعم

  پاسخ می دهیم .

  هَل هذه نافذة ٌ ؟ نَعم ، هذه نافذة ٌ .

   ( آیا این پنجره است ؟ بله این پنجره است . )

  و اگرکلمه نافذة ٌ نبود مثلاً شجرة ٌ بود ،  با کلمه لا پاسخ

  می دهیم :

  هَل هذه نافذة ٌ ؟ لا، هذه شجرة ٌ .

   ( آیا این پنجره است ؟ نه این درخت است . )

 

 هل هُوَ بائعُ الحَقائِب ؟ نعم هُوَ بائعُ الحقائِب .

 آیا او فروشنده کیفها و چمدان هاست ؟ بله او فروشنده کیف ها و چمدان هاست .

 

کلمه پرسشی ( اَ : آیا )

این کلمه نیز به مانند هل اول جمله می آید و جمله را سؤالی می نماید . برای پاسخ به

این سؤال : از نعم یا لا استفاده می شود .

اَ هذا بیتٌ خَشَبیُّ ؟ نعم هذا بیتٌ خَشَبیٌّ .

آیا این خانه چوبی است ؟ بله این خانه چوبی است .

اگر چوبی نبود می گوییم : لا

نکته بسیار مهم :

 به طور کلی هدف کتاب درسی شما این است که جواب کوتاه و در

یک کلمه باشد . یعنی اگر سؤال درست باشد ، بگویید : نعم

 و اگر غلط باشد ، بگویید :لا

هدف از این درس آشنا کردن شما با دو کلمه پرسشی ( هل ، اَ )

می باشد که هر دو به معنی آیا می باشند .

که در جواب باید از دو کلمه نعم : بله و لا : نه استفاده کرد  

 توضیحات بیشتری که در این باره داده شد برای این است که بتوانید

 ترجمه بهتری را برای متن داده شده بکار گیرید .